1 00:01:15,937 --> 00:01:19,182 Di buenos días 2 00:01:19,665 --> 00:01:24,360 esto es tu dia de suerte 3 00:01:24,843 --> 00:01:28,881 la mayoría de tus problemas 4 00:01:28,916 --> 00:01:33,403 se van a escapar 5 00:01:34,024 --> 00:01:38,028 oh te voy a ayudar 6 00:01:38,581 --> 00:01:42,792 Puedo mostrarte el camino 7 00:01:43,206 --> 00:01:47,521 así que dame algo de tiempo, mi amigo 8 00:01:48,384 --> 00:01:51,904 escucha lo que digo 9 00:01:52,319 --> 00:01:57,531 tienes demasiado orgullo 10 00:01:57,565 --> 00:02:02,087 demasiado orgullo 11 00:02:02,122 --> 00:02:05,642 volverte loco 12 00:02:05,677 --> 00:02:10,992 tienes demasiado orgullo 13 00:02:11,027 --> 00:02:15,480 echa un vistazo en tu desventaja 14 00:02:15,514 --> 00:02:19,932 de cualquier forma que elijas 15 00:02:20,450 --> 00:02:24,109 aquí al alza 16 00:02:24,351 --> 00:02:26,594 no tienes nada que perder 17 00:02:26,629 --> 00:02:30,080 por favor cuelga y prueba tu llamada nuevamente. 18 00:02:30,115 --> 00:02:32,980 Oh, te voy a ayudar 19 00:02:33,014 --> 00:02:34,223 por favor cuelga. 20 00:02:34,257 --> 00:02:36,570 Puedo mostrarte el camino 21 00:02:36,604 --> 00:02:38,951 esto es una grabación. 22 00:02:38,986 --> 00:02:42,990 Así que dame algo de tiempo mi amigo 23 00:02:43,680 --> 00:02:47,477 y escucha lo que digo 24 00:02:47,684 --> 00:02:53,000 tienes demasiado orgullo 25 00:02:53,034 --> 00:02:55,899 demasiado orgullo 26 00:02:56,555 --> 00:02:57,901 oye, míralo, amigo! 27 00:02:57,936 --> 00:02:58,557 Algunas personas. 28 00:02:58,592 --> 00:03:00,041 Otro pie y 29 00:03:00,076 --> 00:03:00,973 kecc. 30 00:03:01,008 --> 00:03:03,631 esto debe ser nuestro día de suerte. 31 00:03:03,666 --> 00:03:05,530 Debe ser. 32 00:08:35,066 --> 00:08:37,689 Me rompí el zapato. 33 00:11:19,023 --> 00:11:21,128 Ohh 34 00:11:24,097 --> 00:11:25,098 ¡Ay! 35 00:11:25,132 --> 00:11:26,824 ¡Dios! 36 00:11:28,480 --> 00:11:30,137 ¡Ah! 37 00:11:30,172 --> 00:11:33,106 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vaya! 38 00:11:33,140 --> 00:11:34,417 ¡Ah! 39 00:11:34,452 --> 00:11:36,109 ¡Oh! ¡Guau! 40 00:11:50,123 --> 00:11:51,469 ¿Qué diablos es esto? 41 00:11:51,503 --> 00:11:54,023 es bueno comida saludable. 42 00:11:54,368 --> 00:11:56,439 me gustan los huevos para desayunar, ¿vale? 43 00:11:56,474 --> 00:11:58,096 Alimentos ricos en calorías huevos y tocino. 44 00:11:58,131 --> 00:12:00,098 has estado mirando un poco decaído últimamente, 45 00:12:00,133 --> 00:12:03,723 y pensé podrías usar algunas vitaminas. 46 00:12:09,556 --> 00:12:11,213 hablaste a su corredor? 47 00:12:11,247 --> 00:12:14,803 no te estoy dando El dinero, Larry. 48 00:12:14,837 --> 00:12:16,874 No es un regalo. 49 00:12:16,908 --> 00:12:17,944 ¡Es un préstamo! 50 00:12:17,978 --> 00:12:19,946 No me grites. 51 00:12:19,980 --> 00:12:22,051 Negocios es negocio, 52 00:12:22,086 --> 00:12:24,571 y mi dinero es mi dinero. 53 00:12:24,605 --> 00:12:25,503 Es demasiado arriesgado. 54 00:12:25,537 --> 00:12:28,299 lo hubieras prestado para mí hace 10 años. 55 00:12:28,333 --> 00:12:32,682 Hace 10 años, tu no lo harías me han preguntado. 56 00:12:40,794 --> 00:12:44,039 Ni siquiera puedo conseguirlo en el tenedor. 57 00:12:44,315 --> 00:12:47,007 ¿Crees que puedes escapar? pequeño? 58 00:12:47,042 --> 00:12:48,146 ¡Es imposible! 59 00:12:48,181 --> 00:12:51,771 no hay manera ¡Fuera de aquí! 60 00:12:51,805 --> 00:12:53,186 ¡Ey! 61 00:12:53,220 --> 00:12:54,566 has visto suficientes cosas. 62 00:12:54,601 --> 00:12:55,982 Perderás tu autobús. 63 00:13:00,055 --> 00:13:02,816 Hola chicos, que tengas un buen día en la escuela. 64 00:13:02,851 --> 00:13:04,887 Ahí tienes. 65 00:13:04,922 --> 00:13:06,993 ¿Loncheras? 66 00:13:07,027 --> 00:13:08,166 Adiós. 67 00:13:08,201 --> 00:13:09,133 Adiós. 68 00:13:09,167 --> 00:13:10,099 Adiós. 69 00:13:10,134 --> 00:13:12,239 Gracias, Marcos. 70 00:13:12,274 --> 00:13:13,793 tu miras un poco cansado. 71 00:13:13,827 --> 00:13:15,795 no pude dormir otra vez anoche? 72 00:13:15,829 --> 00:13:16,623 Sí. 73 00:13:16,657 --> 00:13:19,315 Mi espalda me ha estado molestando eso es todo. 74 00:13:19,350 --> 00:13:20,765 ¿Puedo ayudar? 75 00:13:20,800 --> 00:13:22,525 Eso está bien. 76 00:13:41,751 --> 00:13:44,168 no sé por qué estás molestando. 77 00:13:44,202 --> 00:13:45,203 Nunca me sentí mejor. 78 00:13:45,238 --> 00:13:47,930 Suena como un maldito solo de batería. 79 00:13:47,965 --> 00:13:48,828 Sí, sí. 80 00:13:48,862 --> 00:13:49,863 Es normal, ¿vale? 81 00:13:49,898 --> 00:13:51,658 tengo un tipo a personalidad. 82 00:13:51,692 --> 00:13:55,662 Seguro de hombre clave Es un asunto serio, Larry. 83 00:13:55,696 --> 00:13:58,699 Él trata de decir que es Estoy preocupado por ti, Larry. 84 00:13:58,734 --> 00:14:00,149 Sí. no puedo dormir por la noche. 85 00:14:00,184 --> 00:14:02,289 Si algo sucediera para ti o para Sean 86 00:14:02,324 --> 00:14:03,843 si, Lo sé, lo sé. 87 00:14:03,877 --> 00:14:05,706 el pago Sería obsceno. 88 00:14:05,741 --> 00:14:09,089 Esta empresa ganar mucho dinero. 89 00:14:09,124 --> 00:14:10,746 ¿Dinero? 90 00:14:10,780 --> 00:14:13,266 Ahora hay un concepto interesante. 91 00:14:13,300 --> 00:14:14,301 Eh 92 00:14:14,336 --> 00:14:15,371 Ven a la clínica. 93 00:14:15,406 --> 00:14:17,097 Haré algunas pruebas. 94 00:14:17,132 --> 00:14:19,168 Demasiado ocupado. 95 00:14:19,203 --> 00:14:21,101 mire doctor 96 00:14:21,136 --> 00:14:22,827 no te preocupes sobre mi. 97 00:14:22,862 --> 00:14:23,690 Soy invencible. 98 00:14:23,724 --> 00:14:26,003 nunca me preocupo por mis pacientes, larry 99 00:14:26,037 --> 00:14:26,935 especialmente tú. 100 00:14:26,969 --> 00:14:28,764 te mando las politicas a tu oficina. 101 00:14:28,798 --> 00:14:31,008 Gracias por la visita a domicilio. 102 00:14:31,042 --> 00:14:32,078 Idiota. 103 00:14:32,112 --> 00:14:35,598 Luisa! Despídeme arriba un bromo! 104 00:14:36,945 --> 00:14:38,291 Ya sabes, Larry, 105 00:14:38,325 --> 00:14:42,916 Me enganché contigo porque dijiste esto fue un gran negocio, 106 00:14:42,951 --> 00:14:44,021 potencial ilimitado. 107 00:14:44,055 --> 00:14:47,093 Bienes raíces lo unico seguro para los noventa. 108 00:14:47,127 --> 00:14:49,405 y tengo conectado contigo 109 00:14:49,440 --> 00:14:51,373 porque dijiste tenías dinero. DE ACUERDO.? 110 00:14:51,407 --> 00:14:55,135 Arreglé la reunión. El señor Nash estará aquí. Miércoles a las 3:00. 111 00:14:55,170 --> 00:14:57,344 no lo quiero aqui ¡Miércoles a las 3:00! 112 00:14:57,379 --> 00:14:59,657 pensé ¡lo subimos! 113 00:14:59,691 --> 00:15:00,589 Gracias, Luisa. ¡Ir! 114 00:15:00,623 --> 00:15:03,247 Los bancos están listos para reclamar nuestros préstamos. 115 00:15:03,281 --> 00:15:07,354 tenemos que encontrarnos con ellos. 116 00:15:07,389 --> 00:15:08,321 De acuerdo. 117 00:15:08,355 --> 00:15:10,875 Nos reuniremos con ellos. Mentiremos. 118 00:15:12,290 --> 00:15:14,051 donde estamos almorzando? 119 00:15:14,085 --> 00:15:15,224 Lo siento, no puedo. Tener una cita. 120 00:15:15,259 --> 00:15:18,193 Has estado yendo a ese mismo maldito psiquiatra 121 00:15:18,227 --> 00:15:21,058 tres veces por semana, y no has cambiado. 122 00:15:21,092 --> 00:15:22,749 Eso debería decirte algo. 123 00:15:22,783 --> 00:15:24,993 Me gusta la conversación. 124 00:16:25,018 --> 00:16:26,916 beth 125 00:16:27,158 --> 00:16:28,849 ¿Cómo quedó mi corbata? en el baño? 126 00:16:28,884 --> 00:16:32,025 Larry te quiere traer su maletín adentro. 127 00:16:33,889 --> 00:16:36,305 Eres una perra. 128 00:16:38,238 --> 00:16:39,101 Así me dice. 129 00:16:39,136 --> 00:16:42,346 Si, bueno, incluso el de larry bien a veces. 130 00:16:42,380 --> 00:16:48,007 Supongo que no quieres que lo deje para ti entonces. 131 00:16:49,180 --> 00:16:51,320 Él me mataría. 132 00:16:52,218 --> 00:16:53,805 ¡Mierda! 133 00:16:53,840 --> 00:16:57,878 ¿Cómo llegó esto? atrapado en el baño? 134 00:17:00,847 --> 00:17:03,367 es bueno verte De nuevo, señor Nash. 135 00:17:03,401 --> 00:17:04,471 Encantado de verte. 136 00:17:04,506 --> 00:17:07,543 Sr. Moore y Sr. Mathieson Estaré contigo en breve. 137 00:17:07,578 --> 00:17:09,097 ¿Cómo has estado? 138 00:17:09,131 --> 00:17:09,752 Bien. ¿Tú? 139 00:17:09,787 --> 00:17:11,375 Conrado. Me alegra que hayas podido venir. 140 00:17:11,409 --> 00:17:12,479 Hola Larry. 141 00:17:12,514 --> 00:17:14,861 Tomaré tu abrigo Conrado. 142 00:17:14,895 --> 00:17:16,242 Gracias. 143 00:17:16,276 --> 00:17:17,070 Café, ¿alguien? 144 00:17:17,105 --> 00:17:18,313 Sí, gracias. 145 00:17:18,347 --> 00:17:18,899 No, gracias. 146 00:17:18,934 --> 00:17:20,522 Oh no, gracias Luisa. 147 00:17:20,556 --> 00:17:22,489 Bueno, Conrado, ¿Por qué no lo hacemos? 148 00:17:22,524 --> 00:17:25,320 salta la pequeña charla y vamos al grano? 149 00:17:25,354 --> 00:17:27,356 Tenemos una oferta aquí. 150 00:17:34,294 --> 00:17:35,157 ¡Shh! 151 00:17:35,192 --> 00:17:37,056 No hay gritos, todavía no. 152 00:17:37,090 --> 00:17:38,850 Aún no. 153 00:17:41,612 --> 00:17:44,994 pensé que tomé tu llave lejos. 154 00:17:45,029 --> 00:17:46,134 lo hiciste 155 00:17:46,168 --> 00:17:48,515 Luego lo devolviste. 156 00:17:48,757 --> 00:17:50,345 dije Yo te llamaría. 157 00:17:50,379 --> 00:17:51,553 Pero nunca lo haces. 158 00:17:51,587 --> 00:17:54,176 Nunca estás en casa. 159 00:17:54,211 --> 00:17:56,351 ¿Puedes culparme? 160 00:17:58,422 --> 00:18:00,424 lo que tienes en la bolsa, grandullón? 161 00:18:00,458 --> 00:18:03,427 Oh, ¿no lo harías? te gustaria saber? 162 00:18:19,512 --> 00:18:22,480 Di buenos días 163 00:18:22,860 --> 00:18:27,347 este es tu día de suerte 164 00:18:28,314 --> 00:18:31,903 la mayoría de tus problemas 165 00:18:31,938 --> 00:18:36,943 se van a escapar 166 00:18:37,392 --> 00:18:41,223 oh te voy a ayudar 167 00:18:41,706 --> 00:18:45,538 Puedo mostrarte el camino 168 00:18:45,572 --> 00:18:47,264 no puedes retirarte ¡a nosotros ahora! 169 00:18:47,298 --> 00:18:51,164 Así que dame algo de tiempo mi amigo 170 00:18:51,578 --> 00:18:52,372 Hijo de puta. 171 00:18:52,407 --> 00:18:55,203 ¿Por qué no seguiste? tu boca cerrada? 172 00:18:55,237 --> 00:18:56,376 ¡Lo tuve! 173 00:18:56,411 --> 00:18:57,239 Dame un respiro. 174 00:18:57,274 --> 00:18:58,309 No tenías sentido. 175 00:18:58,344 --> 00:19:00,484 no se suponía que yo para que tenga sentido! 176 00:19:00,518 --> 00:19:01,519 Estaba estancando. 177 00:19:01,554 --> 00:19:03,211 Estamos arruinados. ¡Necesitamos tiempo! 178 00:19:03,245 --> 00:19:04,626 Él no estaba comprando. Puedo decirlo. 179 00:19:04,660 --> 00:19:07,939 mi expansión la propuesta fue nuestra última oportunidad. 180 00:19:09,320 --> 00:19:11,460 ¿Tu propuesta? 181 00:19:14,187 --> 00:19:15,326 larry 182 00:19:15,361 --> 00:19:19,330 ¿Por qué no simplemente tómalo en su ¿Ofrecer comprarnos nuestra parte? 183 00:19:19,365 --> 00:19:20,331 nunca 184 00:19:20,366 --> 00:19:23,472 Como si no estuviera en tu vida. 185 00:19:23,507 --> 00:19:25,302 Bien. 186 00:19:27,407 --> 00:19:32,964 no tienes nada que perder 187 00:19:34,103 --> 00:19:36,589 oh te voy a ayudar 188 00:19:46,771 --> 00:19:50,982 Y escucha lo que digo 189 00:19:51,017 --> 00:19:56,505 tienes demasiado orgullo 190 00:19:56,540 --> 00:20:01,096 demasiado orgullo 191 00:20:01,130 --> 00:20:04,651 volverte loco 192 00:20:04,686 --> 00:20:10,036 tienes demasiado orgullo 193 00:20:12,245 --> 00:20:13,315 demasiado orgullo 194 00:20:13,350 --> 00:20:15,386 te volverá loco 195 00:20:15,421 --> 00:20:18,320 quemará tu alma 196 00:20:18,355 --> 00:20:21,358 cortarte muy por dentro 197 00:20:21,392 --> 00:20:22,669 arrastrarte hacia abajo 198 00:20:22,704 --> 00:20:24,292 Ponte en tu camino 199 00:20:24,326 --> 00:20:27,260 así que echa un vistazo, mi amigo 200 00:20:27,295 --> 00:20:30,263 escucha lo que digo 201 00:20:34,267 --> 00:20:36,027 saca esto ¿en camino? 202 00:20:36,062 --> 00:20:39,410 Oh, sí. Perdón por el desorden. 203 00:20:39,445 --> 00:20:43,414 cuando vas ¿Para deshacerse de esos juguetes? 204 00:20:43,449 --> 00:20:46,037 Oh, cuando yo, eh 205 00:20:46,072 --> 00:20:48,316 Cuando sea mayor. 206 00:20:48,626 --> 00:20:50,421 Nunca crecerás. 207 00:20:50,456 --> 00:20:52,216 Por eso Me casé con Larry. 208 00:20:52,251 --> 00:20:54,253 Te casaste con Larry 209 00:20:54,287 --> 00:20:56,116 porque No te lo pregunté. 210 00:20:56,151 --> 00:20:58,533 Bueno, tal vez yo habría dicho que no. 211 00:20:58,567 --> 00:20:59,465 Sí, claro. 212 00:20:59,499 --> 00:21:02,640 eres un engreído hijo de puta, ¿no es así? 213 00:21:02,675 --> 00:21:04,366 Lo sé. 214 00:21:05,436 --> 00:21:05,988 Adiós. 215 00:21:06,023 --> 00:21:07,404 Tienes demasiado orgullo 216 00:21:07,438 --> 00:21:09,337 Más tarde, Beth. 217 00:21:10,476 --> 00:21:14,790 demasiado orgullo 218 00:21:14,825 --> 00:21:18,415 volverte loco 219 00:21:18,449 --> 00:21:23,385 tienes demasiado orgullo 220 00:21:23,420 --> 00:21:28,597 tienes demasiado orgullo 221 00:21:28,632 --> 00:21:32,291 demasiado orgullo 222 00:21:36,881 --> 00:21:39,159 Hola, Sr. Moore. ¿Cómo estás? 223 00:21:39,194 --> 00:21:40,368 ¿Cómo te sientes? 224 00:21:40,402 --> 00:21:41,196 Podría ser peor. 225 00:21:41,230 --> 00:21:43,060 Siempre podría ser peor, eso es seguro. 226 00:21:43,094 --> 00:21:46,374 ¿Qué pasa con la pequeña charla? ¡Vamos, vamos! 227 00:21:46,408 --> 00:21:47,616 De acuerdo. 228 00:21:49,377 --> 00:21:50,619 Aquí. 229 00:21:52,863 --> 00:21:55,348 No hay coca. ¿Dónde está mi coca? 230 00:21:55,383 --> 00:21:56,487 Lo sé. No pude, eh 231 00:21:56,522 --> 00:21:59,663 puedo conseguirte algo de velocidad, eso sí. 232 00:21:59,697 --> 00:22:01,216 Eso no es ningún problema. 233 00:22:01,250 --> 00:22:02,390 Olvídalo. 234 00:22:02,424 --> 00:22:03,598 Está bien. 235 00:22:03,632 --> 00:22:05,289 Me debes 4. 236 00:22:05,324 --> 00:22:07,187 Sí. 237 00:22:14,471 --> 00:22:17,474 De acuerdo. placer haciendo negocios contigo. 238 00:22:17,508 --> 00:22:18,302 mira 239 00:22:18,337 --> 00:22:20,753 Necesito... algo. 240 00:22:20,787 --> 00:22:23,445 necesito a alguien que haz algo por mí. 241 00:22:23,480 --> 00:22:25,516 Sí, tú y yo los dos. 242 00:22:25,551 --> 00:22:26,206 Eso es seguro. 243 00:22:26,241 --> 00:22:28,485 Es un trabajo delicado, y, em 244 00:22:28,519 --> 00:22:29,796 Es el tipo de 245 00:22:30,832 --> 00:22:32,212 oye, oye. 246 00:22:32,247 --> 00:22:33,766 donde hizo ¿esa cosa va? 247 00:22:33,800 --> 00:22:35,181 Aquí lo tienes. 248 00:22:35,215 --> 00:22:36,665 Adelante. Puedes decirme. 249 00:22:36,700 --> 00:22:40,324 ¿Crees que me sorprenderás o algo? 250 00:22:41,256 --> 00:22:44,708 necesito tener alguien asesinado. 251 00:22:47,435 --> 00:22:48,090 ¿Sabes que? 252 00:22:48,125 --> 00:22:49,298 me asustas A veces, Larry. 253 00:22:49,333 --> 00:22:51,300 eres un poco fuera de control. 254 00:22:51,335 --> 00:22:53,130 retroceder en esa mierda. 255 00:22:53,164 --> 00:22:54,303 No uses tanto. 256 00:22:54,338 --> 00:22:55,443 Ja. 257 00:22:55,477 --> 00:22:56,720 Bueno, ¿puedes ayudarme? 258 00:22:56,754 --> 00:23:00,206 tu quieres ¿Alguien mató? 259 00:23:00,240 --> 00:23:01,172 ¿OMS? 260 00:23:01,207 --> 00:23:02,381 ¿Qué te importa? 261 00:23:02,415 --> 00:23:05,832 Te va a costar. 262 00:23:05,867 --> 00:23:07,316 ¿Cuánto cuesta? 263 00:23:07,351 --> 00:23:08,076 No sé. 264 00:23:08,110 --> 00:23:10,285 tengo un amigo él conoce a alguien. 265 00:23:10,319 --> 00:23:11,700 Quiero conocer a este chico. 266 00:23:11,735 --> 00:23:14,393 No, no quieres para conocer a este chico. 267 00:23:14,427 --> 00:23:15,083 Confía en mí. 268 00:23:15,117 --> 00:23:17,568 mejor no hacerlo conocernos. 269 00:23:17,603 --> 00:23:19,294 Yo me encargaré. 270 00:23:19,328 --> 00:23:19,846 ¿Cuando? 271 00:23:19,881 --> 00:23:21,883 Oh, él te llamará. 272 00:23:21,917 --> 00:23:22,815 ¿Cuando? 273 00:23:22,849 --> 00:23:25,783 Él te llamará Cuando le apetece. 274 00:23:26,646 --> 00:23:29,477 Saluda a tu esposa. 275 00:23:37,864 --> 00:23:39,625 ¡Estallido! ¡Morir! ¡Morir! 276 00:23:42,938 --> 00:23:45,562 Oye, oye, oye, vamos, chicos. 277 00:23:45,596 --> 00:23:46,494 Llévalo afuera. 278 00:23:46,528 --> 00:23:50,532 Espera un segundo. donde hiciste conseguir las armas? 279 00:23:50,567 --> 00:23:53,362 Ejem. 280 00:23:53,397 --> 00:23:54,640 De mi parte. 281 00:23:54,674 --> 00:23:58,437 Tómelos abajo, chicos. 282 00:24:00,887 --> 00:24:05,789 preferiría que no lo hicieran Juega con armas, Mark. 283 00:24:05,823 --> 00:24:07,687 De acuerdo. 284 00:24:07,722 --> 00:24:09,724 Lo lamento. 285 00:24:15,419 --> 00:24:17,386 ¿Hola? 286 00:24:22,461 --> 00:24:24,255 Aférrate. 287 00:24:24,290 --> 00:24:26,810 tomaré esto arriba. 288 00:24:43,965 --> 00:24:46,277 Vale, joanne. 289 00:24:52,663 --> 00:24:54,493 Entonces. 290 00:24:58,358 --> 00:25:00,464 No sé. 291 00:25:00,982 --> 00:25:04,433 He estado pensando en tomando un descanso. 292 00:25:05,607 --> 00:25:09,369 Mira, te lo agradezco el negocio 293 00:25:09,404 --> 00:25:10,923 es solo 294 00:25:11,924 --> 00:25:14,443 Bueno, no lo sé. 295 00:25:15,824 --> 00:25:19,483 el ultimo Me asusté un poco. 296 00:27:45,249 --> 00:27:47,666 Día de suerte, mi trasero. 297 00:28:25,738 --> 00:28:27,671 Hola, chicos. 298 00:28:27,706 --> 00:28:29,880 echa un vistazo en esto. 299 00:28:31,917 --> 00:28:34,643 Entonces, ¿qué piensas? 300 00:28:34,678 --> 00:28:35,437 ¡Guau! ¡Guau! 301 00:28:35,472 --> 00:28:37,923 ¿Podemos llevarlos? a la práctica de hockey? 302 00:28:37,957 --> 00:28:39,131 Claro que puedes. 303 00:28:39,165 --> 00:28:39,787 Son geniales. 304 00:28:39,821 --> 00:28:42,859 Vamos, chicos. En el auto. 305 00:28:49,072 --> 00:28:50,901 Son geniales. Gracias. 306 00:28:50,936 --> 00:28:53,283 Entonces, ¿qué harías? como para cenar? 307 00:28:53,317 --> 00:28:54,802 Uh, solo ordena un poco de pizza. 308 00:28:54,836 --> 00:28:56,527 estaremos en casa alrededor de las 5:00. 309 00:28:56,562 --> 00:28:58,115 Tómenlo con calma, muchachos. 310 00:28:58,150 --> 00:29:00,566 Adiós. 311 00:30:17,470 --> 00:30:20,128 Estás jodiendo sobre mí, ¿no? 312 00:30:20,163 --> 00:30:22,303 ¿Cómo está tu trucha? 313 00:30:22,337 --> 00:30:23,752 ¿Quién es? 314 00:30:23,787 --> 00:30:24,684 ¡Contéstame! 315 00:30:24,719 --> 00:30:26,686 ¿Por qué estás haciendo esto, Larry? 316 00:30:26,721 --> 00:30:29,724 porque no lo haré darte el dinero? 317 00:30:47,707 --> 00:30:49,640 Sí. 318 00:30:49,675 --> 00:30:51,090 Ajá. 319 00:30:51,125 --> 00:30:51,815 Oh. 320 00:30:51,850 --> 00:30:53,644 he estado esperando tu llamada. 321 00:30:53,679 --> 00:30:56,302 Mira, em 322 00:30:56,337 --> 00:30:58,097 Sí. 323 00:31:01,376 --> 00:31:02,412 ¿Qué? 324 00:31:02,446 --> 00:31:04,207 ¿60 mil dólares? 325 00:31:04,241 --> 00:31:07,072 ¿Estás fuera? de tu mente? 326 00:31:08,970 --> 00:31:09,902 Sí. 327 00:31:09,937 --> 00:31:10,972 Ajá. 328 00:31:11,007 --> 00:31:11,835 De acuerdo. 329 00:31:11,870 --> 00:31:13,906 Bien. Adiós. 330 00:31:16,322 --> 00:31:17,358 ¿Quién era ese? 331 00:31:17,392 --> 00:31:19,878 Nada, sólo negocios. 332 00:31:44,972 --> 00:31:48,976 Marcos, ¿qué eres? haciendo ahí arriba? 333 00:31:51,116 --> 00:31:52,841 Ya voy. 334 00:32:03,335 --> 00:32:06,683 no me mires así. 335 00:32:10,998 --> 00:32:12,758 ¿Qué? 336 00:32:14,760 --> 00:32:16,762 mira 337 00:32:16,796 --> 00:32:19,247 Te disparé, ¿de acuerdo? Sucedió. 338 00:32:19,282 --> 00:32:23,942 ¿No puedes simplemente fingir? te caíste debajo de un autobús o algo 339 00:32:23,976 --> 00:32:25,460 y dejarme en paz? 340 00:32:25,495 --> 00:32:27,186 Ah, no puedo hacer eso. 341 00:32:27,221 --> 00:32:29,913 ¿Qué tendríamos? para hablar? 342 00:32:29,948 --> 00:32:33,192 Marcos, ¿vienes? 343 00:32:46,067 --> 00:32:47,793 Gracias. 344 00:32:47,827 --> 00:32:51,176 Así es como te gusta. 345 00:32:52,142 --> 00:32:53,316 Luisa. 346 00:32:53,350 --> 00:32:54,351 ¿Sí, señor Moore? 347 00:32:54,386 --> 00:32:58,977 Reservame un vuelo a Montréal mañana por la mañana. 348 00:32:59,011 --> 00:33:00,392 Está bien. 349 00:33:00,426 --> 00:33:01,876 Y, eh, 350 00:33:01,910 --> 00:33:04,430 mi suite habitual en el ritz. 351 00:33:04,465 --> 00:33:05,984 Mmmm. 352 00:33:06,018 --> 00:33:08,538 Y haz que, eh, 353 00:33:08,572 --> 00:33:09,953 dos billetes de primera clase. 354 00:33:09,988 --> 00:33:12,542 ¿Es el señor Mathieson? va contigo? 355 00:33:12,576 --> 00:33:15,131 No, te quiero por venir. 356 00:33:15,165 --> 00:33:16,546 Es solo un negocio por supuesto. 357 00:33:16,580 --> 00:33:19,100 Espero que no te importe. 358 00:33:19,135 --> 00:33:20,584 ¿Por qué me importaría? 359 00:33:20,619 --> 00:33:24,519 Bien. Mmm, cuando nosotros llegar a montreal, 360 00:33:24,554 --> 00:33:29,145 Me gustaría que te acostumbraras a llamarme Larry. 361 00:33:29,179 --> 00:33:32,493 lo intentaré y acostumbrarte 362 00:33:32,527 --> 00:33:34,253 Larry. 363 00:33:46,472 --> 00:33:48,371 ¿Larry? 364 00:33:51,477 --> 00:33:52,789 Sí. 365 00:33:52,823 --> 00:33:56,275 Eh, ¿por qué estás ¿Vas a Montréal? 366 00:33:56,310 --> 00:33:57,276 Dinero. 367 00:33:57,311 --> 00:33:57,966 ¿Cuyo? 368 00:33:58,001 --> 00:33:59,830 lo descubrirás muy pronto. 369 00:33:59,865 --> 00:34:01,349 Vamos. Somos socios iguales. 370 00:34:01,384 --> 00:34:05,871 no puedes retenerme en la oscuridad así. 371 00:34:08,425 --> 00:34:09,323 Tienes razón. 372 00:34:09,357 --> 00:34:11,118 Deberíamos ser totalmente honestos unos con otros. 373 00:34:11,152 --> 00:34:15,846 Después de todo, no lo eres guardar cualquier cosa de mi parte, ¿verdad? 374 00:34:15,881 --> 00:34:17,296 En absoluto. 375 00:34:17,331 --> 00:34:18,608 De acuerdo. 376 00:34:18,642 --> 00:34:20,920 Es un viejo compañero de universidad. 377 00:34:20,955 --> 00:34:22,646 Tiene algo de dinero. 378 00:34:22,681 --> 00:34:25,580 Excelente. Bueno, Quiero estar allí. 379 00:34:25,615 --> 00:34:27,996 Sean, es sólo un par de amigos 380 00:34:28,031 --> 00:34:30,378 reuniéndose intercambiando historias, 381 00:34:30,413 --> 00:34:32,518 entonces tal vez un pequeño negocio. 382 00:34:32,553 --> 00:34:34,658 Estarías en el camino. 383 00:34:34,693 --> 00:34:39,146 ni siquiera lo sabía fuiste a la universidad. 384 00:34:40,526 --> 00:34:43,219 Fui a la universidad. 385 00:34:57,578 --> 00:34:58,130 ¡Ja! 386 00:34:58,165 --> 00:34:59,614 ¡Maldita sea, Mitch! 387 00:34:59,649 --> 00:35:01,547 me asustaste medio muerto. 388 00:35:01,582 --> 00:35:04,136 ¿Y si Larry? había estado conmigo? 389 00:35:04,171 --> 00:35:06,380 el habria tenido un puto infarto. 390 00:35:06,414 --> 00:35:08,451 estuvimos de acuerdo si hiciéramos esto 391 00:35:08,485 --> 00:35:10,004 sería en mis términos. 392 00:35:10,038 --> 00:35:13,041 Tus términos siempre he sido en cualquier lugar y en cualquier momento. 393 00:35:13,076 --> 00:35:16,493 ¿Y si Larry? había estado conmigo esta vez? 394 00:35:16,528 --> 00:35:19,013 Que se joda Larry, ¿sabes? 395 00:35:21,188 --> 00:35:22,292 ¿Qué? 396 00:35:22,327 --> 00:35:27,608 Ya conoces el puto Larry tratando de tener ¿Alguien mató? 397 00:35:27,642 --> 00:35:28,643 En realidad. 398 00:35:28,678 --> 00:35:30,128 Sí. 399 00:35:31,543 --> 00:35:33,545 Espero que no seas tú. 400 00:35:36,410 --> 00:35:39,344 Sí, soy yo. Tengo que ser yo. 401 00:35:39,378 --> 00:35:41,208 Necesita el dinero. 402 00:35:41,242 --> 00:35:41,932 Dios mío. 403 00:35:41,967 --> 00:35:45,522 ¿Qué quieres? hacer al respecto? 404 00:35:53,703 --> 00:35:57,500 Entonces, ¿listo para ir a dormir? 405 00:36:00,537 --> 00:36:02,781 Bueno, yo, eh 406 00:36:02,815 --> 00:36:07,475 iba a hacer otra pareja de millas, pero 407 00:36:07,510 --> 00:36:08,649 Pero, eh 408 00:36:08,683 --> 00:36:11,030 pero no lo hagas desgastarte. 409 00:36:11,065 --> 00:36:13,723 Mmm. 410 00:36:13,757 --> 00:36:15,621 ¡Mmm! 411 00:36:55,627 --> 00:36:58,216 ¿Marca? 412 00:36:58,733 --> 00:37:01,253 Marcos, ¿qué pasa? 413 00:37:13,334 --> 00:37:14,784 Oh, Marcos, 414 00:37:14,818 --> 00:37:16,786 vámonos juntos este fin de semana, 415 00:37:16,820 --> 00:37:19,858 solo nosotros dos sin los niños. 416 00:37:19,892 --> 00:37:23,758 tengo que irme yo mismo por un par de días. 417 00:37:23,793 --> 00:37:26,244 Lo lamento. Negocio. 418 00:37:33,527 --> 00:37:34,666 Mira, em, 419 00:37:34,700 --> 00:37:36,633 ¿Por qué no lo haces? ¿vienes conmigo? 420 00:37:36,668 --> 00:37:39,257 podríamos dejar a los niños con la de tu mamá. 421 00:37:39,291 --> 00:37:42,329 Estoy seguro de que tendré algo de tiempo libre. 422 00:37:42,363 --> 00:37:44,607 ¿Qué dices? 423 00:37:45,608 --> 00:37:47,679 Me gustaría eso. 424 00:38:24,923 --> 00:38:26,787 ¿Qué pasa con ¿La estúpida máscara? 425 00:38:26,821 --> 00:38:30,618 no quiero a nadie para reconocerme. 426 00:38:31,757 --> 00:38:32,896 ¿Crees que esto es gracioso? 427 00:38:32,931 --> 00:38:34,760 De hecho, Yo lo hago. 428 00:38:34,795 --> 00:38:38,143 Seguro que todavía quieres seguir adelante con esto? 429 00:38:38,177 --> 00:38:40,766 ¿Cómo lo sabré? cuando esté hecho? 430 00:38:40,801 --> 00:38:42,906 será en el periódico. 431 00:38:42,941 --> 00:38:45,806 Si se equivoca, ¡Lo mataré! 432 00:38:47,463 --> 00:38:50,155 Saluda a tu esposa. 433 00:39:41,724 --> 00:39:44,899 Oye cariño, ¿Quieres perder el tiempo? 434 00:39:44,934 --> 00:39:47,315 Tengo que hacer esto. 435 00:39:47,350 --> 00:39:50,180 Ay, vamos. 436 00:39:50,215 --> 00:39:52,666 siempre tuviste para hacer algo. 437 00:39:52,700 --> 00:39:55,393 ¿Cómo es que no lo hacemos? hacerlo más? 438 00:39:55,427 --> 00:39:56,704 Larry, estás siendo desagradable. 439 00:39:56,739 --> 00:39:58,948 ¿Por qué no ir a dormir? 440 00:39:58,982 --> 00:39:59,673 No estoy cansado. 441 00:39:59,707 --> 00:40:02,917 Ocupado haciendo tratos. Celebrando. 442 00:40:02,952 --> 00:40:04,816 Vete a la mierda. 443 00:40:06,645 --> 00:40:07,784 Por el amor de Dios. 444 00:40:10,822 --> 00:40:11,754 Sí. 445 00:40:11,788 --> 00:40:14,722 tu entretenido o algo? 446 00:40:14,757 --> 00:40:16,690 No, estoy solo. 447 00:40:16,724 --> 00:40:17,691 Hablé con Larry. 448 00:40:17,725 --> 00:40:21,591 el es definitivamente no después de ti. Está detrás de Sean. 449 00:40:21,626 --> 00:40:23,351 ¿Estás seguro? ¿No soy yo? 450 00:40:23,386 --> 00:40:25,699 No, relájate. el es definitivamente después de Sean. 451 00:40:25,733 --> 00:40:27,563 tengo una foto y todo. 452 00:40:27,597 --> 00:40:30,704 Además, yo no quiero algo para pasarte a ti. 453 00:40:30,738 --> 00:40:32,671 Ya lo sabes. El problema es, 454 00:40:32,706 --> 00:40:36,330 no sabemos que va a hacer a continuación. 455 00:40:36,364 --> 00:40:39,471 Sí. DE ACUERDO. Adiós. 456 00:40:43,786 --> 00:40:45,719 Llámame de Montréal. 457 00:40:45,753 --> 00:40:48,653 quiero saber como va. 458 00:40:48,687 --> 00:40:49,412 Llamaré el viernes. 459 00:40:49,447 --> 00:40:51,621 Estarás en casa Viernes por la noche, ¿verdad? 460 00:40:51,656 --> 00:40:53,623 Sí. No tengo planes. 461 00:40:53,658 --> 00:40:54,521 Bien. Bueno, 462 00:40:54,555 --> 00:40:57,696 espero haberlo hecho gran noticia. 463 00:40:57,731 --> 00:40:59,664 Yo también. 464 00:41:02,632 --> 00:41:03,495 Oh. 465 00:41:03,530 --> 00:41:05,739 Sr. Mathieson. 466 00:41:05,773 --> 00:41:08,535 Luisa. 467 00:41:08,845 --> 00:41:10,882 pongo los archivos en mi maleta. 468 00:41:10,916 --> 00:41:13,056 Voy a buscar la limusina organizado. 469 00:41:13,091 --> 00:41:15,956 deberíamos irnos en cinco minutos. 470 00:41:15,990 --> 00:41:18,855 Sí. Excelente. 471 00:41:23,929 --> 00:41:25,759 ¿Te llevas a Louise? 472 00:41:25,793 --> 00:41:26,898 Sí. Bueno, eh, 473 00:41:26,932 --> 00:41:28,727 hay mucho de papeleo por hacer. 474 00:41:28,762 --> 00:41:31,592 si el trato pasa, La necesitaré. 475 00:41:31,627 --> 00:41:34,561 Sí. Buena idea. 476 00:41:36,977 --> 00:41:39,600 Que tengas un viaje fructífero. 477 00:41:42,845 --> 00:41:44,743 Adiós, Sean. 478 00:43:47,901 --> 00:43:50,731 Lo lamento. Lo lamento. 479 00:43:50,766 --> 00:43:52,043 ¿Soy yo? 480 00:43:52,077 --> 00:43:55,391 No. No, en absoluto. 481 00:43:55,425 --> 00:43:56,979 Soy yo. 482 00:43:57,013 --> 00:44:00,672 No es nada. 483 00:44:00,707 --> 00:44:03,882 nada es nada funcionando bien. 484 00:44:12,960 --> 00:44:16,688 solo un poco a la derecha. 485 00:44:16,723 --> 00:44:19,726 Ahí mismo. Bien. Bien. Bien. Bien. 486 00:44:24,109 --> 00:44:26,905 ¿tú y larry 487 00:44:26,940 --> 00:44:29,805 ¿Joder en esta cama? 488 00:44:31,910 --> 00:44:34,050 ¿Qué opinas? 489 00:44:36,812 --> 00:44:40,781 No sé por qué, pero me molesta. 490 00:44:41,195 --> 00:44:43,646 Haz el otro hombro. 491 00:44:48,893 --> 00:44:53,069 Ya sabes, tal vez no lo sea que mala idea 492 00:44:53,104 --> 00:44:55,037 divorciarse de Larry y 493 00:44:55,071 --> 00:44:57,971 y que, casarse contigo? 494 00:45:00,767 --> 00:45:01,664 ¿Qué es tan gracioso? 495 00:45:01,699 --> 00:45:07,946 ¿Has estado buscando? en mi libreta otra vez? 496 00:45:07,981 --> 00:45:09,810 Sí. 497 00:45:10,811 --> 00:45:14,850 no tiene nada que ver con dinero. 498 00:45:14,884 --> 00:45:16,990 Oh. Ay, muchacho. 499 00:45:17,024 --> 00:45:18,854 ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 500 00:45:18,888 --> 00:45:20,925 Oh, tu eres un terrible mentiroso. 501 00:45:20,959 --> 00:45:22,167 si no fuera para larry, 502 00:45:22,202 --> 00:45:26,206 no lo estarías durmiendo conmigo en absoluto. 503 00:45:26,240 --> 00:45:26,827 Tienes razón. 504 00:45:26,862 --> 00:45:29,727 Tienes razón. 505 00:46:38,416 --> 00:46:39,141 Lindo. 506 00:46:39,175 --> 00:46:42,903 Lástima que eso es todo. es bueno para. 507 00:46:42,938 --> 00:46:43,835 ¿Te importa? 508 00:46:43,870 --> 00:46:48,219 David Cook nunca tuvo un problema para levantarlo. 509 00:46:48,253 --> 00:46:50,048 Bueno, ahora lo hace. 510 00:46:50,083 --> 00:46:51,878 Supongo que sí. 511 00:46:53,293 --> 00:46:57,815 Entonces, ¿nos viste? en la oficina? 512 00:46:57,849 --> 00:46:59,920 Debes haberlo hecho. 513 00:46:59,955 --> 00:47:02,854 ¿Te excitó? 514 00:47:02,889 --> 00:47:03,993 No precisamente. 515 00:47:04,028 --> 00:47:07,790 Vamos, vamos. ¿No sólo un poco? 516 00:47:07,825 --> 00:47:09,240 Apenas te noté. 517 00:47:09,274 --> 00:47:09,999 ¿Ah, de verdad? 518 00:47:10,034 --> 00:47:13,900 Bueno, siempre he admiraba a un hombre 519 00:47:13,934 --> 00:47:16,730 con autocontrol. 520 00:47:17,938 --> 00:47:21,977 Entonces, ¿qué eres? pensando en ahora? 521 00:47:22,011 --> 00:47:23,254 ¿Muerte? 522 00:47:25,221 --> 00:47:29,743 Tal vez es solo matando gente eso te excita. 523 00:47:40,512 --> 00:47:43,205 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 524 00:47:43,239 --> 00:47:44,896 tu corazon no en esto. 525 00:47:44,931 --> 00:47:47,312 preferiría ser con los niños. 526 00:47:47,347 --> 00:47:50,660 Vamos, joanne. Dije que lo siento. 527 00:47:50,695 --> 00:47:52,697 lo haré a ti. 528 00:47:52,731 --> 00:47:57,046 No, fue un error. para que yo venga. 529 00:48:26,110 --> 00:48:28,733 Oye, ¿cómo estás? 530 00:48:29,941 --> 00:48:34,083 que carajo estás haciendo aquí? 531 00:48:34,118 --> 00:48:37,017 te dije que me llamaras por teléfono. 532 00:48:37,052 --> 00:48:41,332 solo quería asegúrate de tener esto. 533 00:48:42,367 --> 00:48:44,473 Ya tomé mi parte. 534 00:48:44,507 --> 00:48:47,200 Te creo. 535 00:48:47,234 --> 00:48:49,374 Sí. 536 00:48:49,650 --> 00:48:51,480 Entonces, ¿quién es? ¿el afortunado ganador? 537 00:48:51,514 --> 00:48:53,033 El nombre es Sean Mathieson. 538 00:48:53,068 --> 00:48:56,071 Sólo otro idiota en traje. 539 00:48:56,416 --> 00:48:59,971 Estas haciendo el mundo un favor. 540 00:49:22,511 --> 00:49:25,997 Es hora de echar un vistazo rápido en la noticia principal de hoy 541 00:49:26,032 --> 00:49:27,585 johannson hecho progreso hoy 542 00:49:27,619 --> 00:49:30,415 cuando se puso de pie por segunda vez. 543 00:49:30,450 --> 00:49:36,904 La policía espera interrogar El Sr. Johannson cuando recupera sus fuerzas. 544 00:49:49,055 --> 00:49:50,401 ¿Qué ocurre? 545 00:49:50,435 --> 00:49:53,991 No puedo dejar de pensar sobre mi? 546 00:49:55,406 --> 00:49:58,133 Créeme, Lo estoy intentando. 547 00:50:32,063 --> 00:50:34,169 ¿Juana? 548 00:50:37,103 --> 00:50:38,518 Oh. 549 00:50:39,933 --> 00:50:41,797 Eres tú. 550 00:50:49,011 --> 00:50:50,978 ¿Qué deseas? 551 00:50:53,222 --> 00:50:55,017 ¿Nervioso? 552 00:50:56,950 --> 00:50:57,916 Difícilmente. 553 00:50:57,951 --> 00:51:03,577 Entonces, si nos hubiésemos conocido antes todo esto paso 554 00:51:05,165 --> 00:51:08,099 ¿Habrías querido? para follarme? 555 00:51:08,134 --> 00:51:10,067 Apuesto a que lo habrías hecho. 556 00:51:10,101 --> 00:51:13,173 Apuesta cruzó por tu mente. 557 00:51:46,620 --> 00:51:50,107 Estoy muerto. Me mataste, ¿recuerdas? 558 00:53:00,694 --> 00:53:02,662 Piso equivocado. 559 00:53:04,319 --> 00:53:06,321 ¿Dónde puedo dejarte? 560 00:53:06,355 --> 00:53:08,495 Uh, segundo, creo. 561 00:53:08,530 --> 00:53:10,601 En segundo lugar lo es. 562 00:53:32,381 --> 00:53:33,486 Segundo piso. 563 00:53:33,520 --> 00:53:37,421 olvidé mis cigarrillos en el auto. 564 00:54:30,681 --> 00:54:36,169 Bueno, incluso obtienes para aparcar el coche. 565 00:55:37,644 --> 00:55:39,474 ¿Déjà vu? 566 00:55:46,584 --> 00:55:48,759 Sorpresa. 567 00:55:51,624 --> 00:55:53,246 ¿Beth? 568 00:56:26,728 --> 00:56:29,627 y el folla la esposa de un amigo 569 00:56:29,662 --> 00:56:30,835 sucede todo el tiempo 570 00:56:30,870 --> 00:56:34,011 es lo mejor, yo declaro 571 00:56:34,045 --> 00:56:36,358 con velas y vino 572 00:56:36,393 --> 00:56:37,704 lo hace aún mejor 573 00:56:37,739 --> 00:56:40,431 cuando la follas en su lugar 574 00:56:40,466 --> 00:56:44,849 como me encantaría para ver su cara 575 00:56:44,884 --> 00:56:49,336 gloria, gloria, aleluya 576 00:56:49,371 --> 00:56:53,444 gloria, gloria, mitad 577 00:57:07,527 --> 00:57:09,391 Larry, ¿es eso? 578 00:58:04,377 --> 00:58:05,758 ¿Crees que vivirás? 579 00:58:05,792 --> 00:58:08,070 Lo estoy intentando. 580 00:58:11,833 --> 00:58:14,352 Estar atento. 581 00:58:18,598 --> 00:58:19,219 Maldita sea. 582 00:58:19,254 --> 00:58:21,428 Larry tiene uno en su escritorio. 583 00:58:21,463 --> 00:58:22,844 ¿Debería conseguirlo? 584 00:58:22,878 --> 00:58:25,053 Sí. 585 00:58:48,732 --> 00:58:50,423 Aquí. 586 00:58:52,080 --> 00:58:54,047 Jesús. 587 00:58:58,017 --> 00:59:00,019 No importa. 588 00:59:06,197 --> 00:59:08,441 ¿Qué eres? haciendo aquí de todos modos? 589 00:59:08,475 --> 00:59:11,824 yo queria para sorprenderte. 590 00:59:11,858 --> 00:59:14,102 es algo bueno Yo vine. 591 00:59:14,136 --> 00:59:16,104 no quiero pensar en 592 00:59:16,138 --> 00:59:20,142 que hubiera sucedido si no lo hubiera hecho. 593 00:59:20,177 --> 00:59:21,937 Sí. 594 00:59:25,769 --> 00:59:26,528 De acuerdo. 595 00:59:26,563 --> 00:59:29,082 que vamos que ver con el? 596 00:59:29,117 --> 00:59:30,808 Deja que la policía lidiar con eso. 597 00:59:30,843 --> 00:59:34,087 Eso es fácil para ti decir. Yo lo maté. 598 00:59:34,122 --> 00:59:36,745 el era un ladron o un violador. 599 00:59:36,780 --> 00:59:37,850 Fue en defensa propia. 600 00:59:37,884 --> 00:59:39,714 Larry lo descubrirá sobre nosotros. 601 00:59:39,748 --> 00:59:44,028 Oye, nadie tiene que saberlo. Yo estuve aquí. 602 00:59:44,063 --> 00:59:46,928 Oh, creo que sí. 603 00:59:46,962 --> 00:59:50,483 De acuerdo. DE ACUERDO. 604 00:59:50,517 --> 00:59:52,381 Nada de policías. 605 00:59:58,215 --> 00:59:59,941 ¿Tienes una sierra? 606 00:59:59,975 --> 01:00:03,945 No sé. Voy a mirar. 607 01:00:03,979 --> 01:00:07,742 Beth, era una broma. 608 01:00:08,466 --> 01:00:10,710 Muy divertido. 609 01:01:41,801 --> 01:01:42,768 ¿Sean? 610 01:01:42,802 --> 01:01:43,285 ¿Sí? 611 01:01:43,320 --> 01:01:45,080 ¿Qué va a ser? 612 01:01:45,115 --> 01:01:46,219 ¿Basurero o el río? 613 01:01:46,254 --> 01:01:48,152 me imagino nosotros también podríamos 614 01:01:48,187 --> 01:01:50,707 devolverlo a su habitación de motel. 615 01:01:50,741 --> 01:01:51,259 Buena idea. 616 01:01:51,293 --> 01:01:53,917 Si encaja. Está bien. 617 01:01:53,951 --> 01:01:57,127 voy a tener doblar las piernas hacia arriba 618 01:01:57,161 --> 01:01:59,992 mientras tu baja ahí. 619 01:02:00,233 --> 01:02:04,548 Oye, ¿qué sabes? Todavía se doblan. 620 01:02:07,793 --> 01:02:11,175 como vamos para meter la cabeza? 621 01:02:11,210 --> 01:02:12,625 Sólo espera. 622 01:02:12,659 --> 01:02:13,695 Ayúdame a levantarlo. 623 01:02:13,730 --> 01:02:16,767 Le daremos la vuelta. Vamos a darle la vuelta. 624 01:02:16,802 --> 01:02:17,872 Está bien. 625 01:02:17,906 --> 01:02:19,114 Ir. 626 01:02:59,258 --> 01:03:02,226 trajiste las llaves, ¿no? 627 01:03:02,261 --> 01:03:04,953 Estoy buscando. 628 01:03:10,096 --> 01:03:12,202 Mierda. 629 01:03:15,412 --> 01:03:17,103 Ayúdame. 630 01:03:46,857 --> 01:03:49,032 Marcos, ¿estás aquí? 631 01:03:51,862 --> 01:03:53,208 ¿Marca? 632 01:04:09,776 --> 01:04:12,365 no creo hay alguien aquí. 633 01:04:12,400 --> 01:04:15,161 Callarse la boca. Sólo ábrelo. 634 01:04:45,260 --> 01:04:46,434 ¿Qué opinas? 635 01:04:46,468 --> 01:04:49,471 creo que deberíamos sigue adelante. 636 01:04:49,506 --> 01:04:51,957 ¿Por qué no ¿Volver a meter el auto? 637 01:04:51,991 --> 01:04:55,374 solo voy a Vuelve a comprobar el lugar. 638 01:06:04,408 --> 01:06:05,927 De acuerdo. 639 01:06:05,962 --> 01:06:07,377 Está bien. 640 01:06:07,411 --> 01:06:08,240 1 641 01:06:08,274 --> 01:06:09,275 2 642 01:06:09,310 --> 01:06:10,932 3. 643 01:06:11,898 --> 01:06:13,038 Vamos. 644 01:06:13,072 --> 01:06:14,315 1, 2 645 01:06:14,349 --> 01:06:15,281 3. 646 01:06:15,316 --> 01:06:17,283 ¡Eh! 647 01:06:25,222 --> 01:06:27,431 Dale la vuelta. 648 01:06:27,466 --> 01:06:29,399 ¡Oh! 649 01:06:38,304 --> 01:06:39,478 De acuerdo. 650 01:06:39,512 --> 01:06:41,998 Voy a buscar algunas toallas. 651 01:06:42,032 --> 01:06:43,827 ¿Para qué? 652 01:06:43,861 --> 01:06:45,311 Huellas dactilares. 653 01:06:45,346 --> 01:06:47,451 Mierda. 654 01:06:47,486 --> 01:06:48,866 ¿Qué hice? tocar? 655 01:06:48,901 --> 01:06:52,008 Mmm, interruptor de luz y mesa de noche. 656 01:06:52,042 --> 01:06:53,250 De acuerdo. 657 01:07:06,953 --> 01:07:08,334 Hola. 658 01:07:08,369 --> 01:07:10,992 ¿Qué es? 659 01:07:11,027 --> 01:07:13,374 Su billetera. 660 01:07:14,030 --> 01:07:17,585 ¿Sí? Tómalo y vámonos. 661 01:07:28,182 --> 01:07:29,286 Es por eso. 662 01:07:29,321 --> 01:07:31,323 No lo entiendo. 663 01:07:33,635 --> 01:07:35,948 Era un profesional. 664 01:07:36,638 --> 01:07:38,192 ¿No lo ves? 665 01:07:38,226 --> 01:07:39,400 Silenciador en el arma, 666 01:07:39,434 --> 01:07:42,437 un motel significa que él es desde fuera de la ciudad. 667 01:07:42,472 --> 01:07:45,095 beth 668 01:07:45,130 --> 01:07:49,099 Larry contratado un maldito asesino para matarte. 669 01:07:49,134 --> 01:07:50,066 No. 670 01:07:50,100 --> 01:07:50,687 Sí. 671 01:07:50,721 --> 01:07:53,172 el tenia Tu foto, Beth. 672 01:07:53,207 --> 01:07:55,450 es obvio larry hará cualquier cosa 673 01:07:55,485 --> 01:07:59,316 para tomar sus manos en su fondo fiduciario. 674 01:07:59,523 --> 01:08:03,286 hay una ventana de oportunidad aquí. 675 01:08:04,528 --> 01:08:07,359 Tenemos al asesino. 676 01:08:07,393 --> 01:08:10,258 todo lo que necesitamos es la víctima. 677 01:08:10,293 --> 01:08:11,673 ¿Larry? 678 01:08:11,708 --> 01:08:12,709 larry, 679 01:08:12,743 --> 01:08:14,538 dios descanse su alma. 680 01:08:14,573 --> 01:08:17,334 el entra a medianoche. 681 01:08:19,336 --> 01:08:20,510 ¿Tienes una historia? 682 01:08:20,544 --> 01:08:23,409 ¿Tengo una historia? 683 01:08:23,754 --> 01:08:25,411 Larry lo jode en un trato. 684 01:08:25,446 --> 01:08:28,483 Estoy seguro de que puedo encontrar papeleo en la oficina. 685 01:08:28,518 --> 01:08:31,141 Bozo aquí intenta para vengarse, 686 01:08:31,176 --> 01:08:32,453 pero eso se ensucia. 687 01:08:32,487 --> 01:08:34,972 Él se lastima, deja caer su identificación, 688 01:08:35,007 --> 01:08:38,114 y muere en su habitación de motel. 689 01:08:40,288 --> 01:08:42,704 Hagamos esto. 690 01:08:44,292 --> 01:08:47,088 Vamos, nena, hagamos esto. 691 01:08:47,123 --> 01:08:48,676 Hagamos esto. 692 01:08:48,710 --> 01:08:51,161 Hagamos esto ¿Está bien? 693 01:08:51,196 --> 01:08:52,231 esto será genial. 694 01:08:52,266 --> 01:08:56,442 ¿No crees? deberíamos dejar ¿La sangre se secó primero? 695 01:08:56,477 --> 01:08:57,995 De acuerdo. 696 01:08:58,030 --> 01:09:01,516 Vamos. Tenemos que irnos. Vamos. 697 01:09:01,551 --> 01:09:03,415 De acuerdo. 698 01:09:08,834 --> 01:09:11,216 La luz. 699 01:09:21,812 --> 01:09:26,023 ¿Marca? ¿Marca? ¿Marca? 700 01:10:28,120 --> 01:10:30,364 vamos, ¡Maldita sea! 701 01:10:34,471 --> 01:10:36,232 ¡Sí! 702 01:10:51,695 --> 01:10:53,490 ¡Ah! 703 01:10:54,560 --> 01:10:55,423 Ah, eres tú. 704 01:10:55,458 --> 01:10:59,324 Lo siento. yo no lo hice creo que trabajaste noches. 705 01:10:59,358 --> 01:11:01,326 Si, bueno, es una recesión. 706 01:11:01,360 --> 01:11:03,707 El doble de trabajo, la mitad del sueldo. 707 01:11:03,742 --> 01:11:06,710 No lo sabría. Soy sindicato. 708 01:11:10,266 --> 01:11:11,715 Gracias, Gus. 709 01:11:14,787 --> 01:11:17,445 Jesús. 710 01:11:19,585 --> 01:11:21,449 Jesús. 711 01:11:26,212 --> 01:11:27,662 Juana. 712 01:11:35,705 --> 01:11:38,777 ¿Qué diablos? sucedió? 713 01:11:40,365 --> 01:11:43,299 Dígame usted. 714 01:12:41,978 --> 01:12:44,670 Sean, pequeña mierda. 715 01:12:48,433 --> 01:12:51,367 se que no lo es el plan más grande, 716 01:12:51,401 --> 01:12:52,885 pero nosotros no tengo elección. 717 01:12:52,920 --> 01:12:54,439 Está muerto, de todos modos. 718 01:12:54,473 --> 01:12:57,407 Um, el tiene un revólver, 719 01:12:57,442 --> 01:13:00,445 pero Sean va a 720 01:13:00,479 --> 01:13:01,307 Sí, está bien. 721 01:13:01,342 --> 01:13:03,448 No, no, espérame. 722 01:13:03,482 --> 01:13:05,967 No sé cuánto tiempo. 723 01:13:06,002 --> 01:13:07,935 Sólo espera. 724 01:13:10,903 --> 01:13:14,493 No te preocupes. Todo saldrá bien. 725 01:13:14,528 --> 01:13:16,495 Ajá, sí. 726 01:13:16,530 --> 01:13:19,533 Ah, eso es lo que Quiero escuchar. 727 01:13:19,567 --> 01:13:20,879 Vale, adiós. 728 01:13:22,639 --> 01:13:24,227 quien eras tu hablando con? 729 01:13:24,261 --> 01:13:26,505 Odio eso. 730 01:13:26,540 --> 01:13:29,543 quien eras tu hablando con? 731 01:13:30,544 --> 01:13:31,579 El aeropuerto. 732 01:13:31,614 --> 01:13:34,755 llamé sobre el vuelo de Larry. 733 01:13:36,377 --> 01:13:37,551 ¿Y? 734 01:13:37,585 --> 01:13:38,862 Justo a tiempo. 735 01:13:38,897 --> 01:13:40,416 Excelente. 736 01:13:40,450 --> 01:13:42,659 ¿Tienes un cuenco? 737 01:13:42,694 --> 01:13:43,522 Sí. 738 01:13:43,557 --> 01:13:45,524 esto es lo que encontré 739 01:13:45,559 --> 01:13:47,250 en los bolsillos de Larry. 740 01:13:47,284 --> 01:13:50,978 Dios mío. es asombroso vivió tanto tiempo. 741 01:13:51,599 --> 01:13:54,706 estas seguro su vuelo a tiempo? 742 01:13:54,740 --> 01:13:56,811 Positivo. 743 01:14:03,542 --> 01:14:05,579 ¿Qué opinas? 744 01:14:05,613 --> 01:14:07,650 creo que es perfecto. 745 01:14:08,582 --> 01:14:11,792 tipo rojo de te conviene. 746 01:14:15,416 --> 01:14:16,762 No más malditas mentiras. 747 01:14:16,797 --> 01:14:18,419 lo se todo. 748 01:14:18,454 --> 01:14:20,732 Entonces ¿por qué estás ¿todavía aquí? 749 01:14:20,766 --> 01:14:23,493 no quiero ser involucrados en esto. 750 01:14:23,528 --> 01:14:24,908 No tienes que hacerlo estar involucrado. 751 01:14:24,943 --> 01:14:26,841 pero tu no me dio 752 01:14:26,876 --> 01:14:28,774 mucha elección, ¿acaso tú? 753 01:14:28,809 --> 01:14:31,708 Mira, iba a decirte la verdad. 754 01:14:31,743 --> 01:14:35,471 donde hizo todas las mentiras ¿De dónde vienes, Marcos? 755 01:14:35,505 --> 01:14:37,611 Nada va a te pasa a ti 756 01:14:37,645 --> 01:14:39,613 y los niños. Prometo. 757 01:14:39,647 --> 01:14:41,373 No, tu eres bien. 758 01:14:41,407 --> 01:14:43,444 No mis hijos, 759 01:14:43,479 --> 01:14:45,722 no mi familia. 760 01:15:33,011 --> 01:15:34,530 No. 761 01:15:40,121 --> 01:15:41,813 ella pagará para el taxi. 762 01:15:41,847 --> 01:15:43,539 Lo que sea, hombre. 763 01:15:55,654 --> 01:15:56,931 ¿Beth? 764 01:16:06,492 --> 01:16:07,735 ¿Beth? 765 01:16:11,221 --> 01:16:12,775 ¿Beth? 766 01:16:17,158 --> 01:16:19,436 ¿Qué? 767 01:16:20,748 --> 01:16:23,130 ¿Larry? 768 01:16:23,924 --> 01:16:25,581 ¿Larry? 769 01:16:28,722 --> 01:16:30,586 Jesús. 770 01:16:32,139 --> 01:16:33,865 ¿Qué pasó? 771 01:16:33,899 --> 01:16:36,626 Fue un error. 772 01:16:36,661 --> 01:16:38,904 Él la mató. 773 01:16:38,939 --> 01:16:40,630 ¿Quién lo hizo? 774 01:16:42,632 --> 01:16:43,668 No sé. 775 01:16:43,702 --> 01:16:45,152 Qué vas a haciendo aquí? 776 01:16:45,186 --> 01:16:50,088 Yo vine a verte en negocios. 777 01:16:56,819 --> 01:16:58,752 Ah, Moore. 778 01:16:58,786 --> 01:17:02,756 97 lugar de Bel Air, suite 1005. 779 01:17:03,791 --> 01:17:06,622 hay un Una mujer. 780 01:17:07,830 --> 01:17:11,488 Yo creo ella está muerta. 781 01:17:12,662 --> 01:17:14,906 Sí, por favor date prisa. 782 01:17:16,321 --> 01:17:17,943 Tu la mataste, ¿no? 783 01:17:17,978 --> 01:17:20,739 No seas ridículo. 784 01:17:20,774 --> 01:17:22,776 ¿Todavía estaría aquí? 785 01:17:22,810 --> 01:17:24,709 llamando a la policia? 786 01:17:24,743 --> 01:17:26,814 larry 787 01:17:26,849 --> 01:17:31,060 la amaba mucho mas que tú. 788 01:18:30,671 --> 01:18:34,710 Beth y yo estábamos teniendo una aventura. 789 01:18:36,366 --> 01:18:38,748 Ay, no halagues usted mismo. 790 01:18:38,783 --> 01:18:40,094 ella te estaba jodiendo 791 01:18:40,129 --> 01:18:42,752 para enojarme. 792 01:18:45,721 --> 01:18:47,619 Realmente te mata saber 793 01:18:47,653 --> 01:18:49,655 que ella me amaba, ¿no es así? 794 01:18:49,690 --> 01:18:52,762 no lo sé lo que quieres decir. 795 01:18:52,797 --> 01:18:54,626 Por supuesto que no. 796 01:18:54,660 --> 01:18:58,388 Entonces, Larry, ¿cómo está? ¿Tu amigo el hombre del dinero? 797 01:18:58,423 --> 01:19:00,977 Ay, él. Excelente. estamos negociando un grande 798 01:19:01,012 --> 01:19:04,084 eres peor jodido mentiroso que yo. 799 01:19:04,118 --> 01:19:05,810 Yo no lo soy. 800 01:19:05,844 --> 01:19:07,363 Pregúntale a Beth. 801 01:19:10,746 --> 01:19:13,265 Espera un minuto. 802 01:19:13,300 --> 01:19:15,612 Viniste aquí. 803 01:19:16,890 --> 01:19:18,719 se supone que ser 804 01:19:18,754 --> 01:19:21,170 ¿Dónde? 805 01:19:21,204 --> 01:19:22,861 en casa 806 01:19:22,896 --> 01:19:23,724 ¿Muerto? 807 01:19:23,759 --> 01:19:26,347 no lo sé lo que eres hablando de. 808 01:19:26,382 --> 01:19:27,417 Vamos, Larry. 809 01:19:27,452 --> 01:19:29,765 ¿Qué eres? me vas a decir, 810 01:19:29,799 --> 01:19:33,009 la señora de la limpieza ¿Lo hizo, mmm? 811 01:19:35,080 --> 01:19:37,324 Falló, Larry. 812 01:19:38,221 --> 01:19:40,741 Salió cruz para Beth. 813 01:19:40,776 --> 01:19:42,260 tal vez ese idiota perdido, 814 01:19:42,294 --> 01:19:43,882 pero yo soy no voy a hacerlo. 815 01:19:43,917 --> 01:19:45,677 Eso no funcionará. 816 01:19:45,711 --> 01:19:46,747 Oh, sí, lo será. 817 01:19:46,782 --> 01:19:48,853 solo diré ese alguien 818 01:19:48,887 --> 01:19:50,302 rompió en la casa, 819 01:19:50,337 --> 01:19:53,064 y luego Beth tiene un arma. 820 01:19:53,098 --> 01:19:54,686 y luego 821 01:19:57,965 --> 01:20:00,071 Me refiero al arma. 822 01:20:03,108 --> 01:20:05,179 ¿Recargar? 823 01:20:15,776 --> 01:20:18,641 ¿Por qué no tienes asiento? 824 01:20:18,675 --> 01:20:21,023 ¿Que tengas un buen viaje, querida? 825 01:20:22,403 --> 01:20:24,785 ¿Beth? 826 01:20:25,959 --> 01:20:27,374 Cuidado con la alfombra. 827 01:20:27,408 --> 01:20:28,340 ¡Oh, mierda! 828 01:20:28,375 --> 01:20:31,102 No va a funcionar. Lo vomitó todo. 829 01:20:31,136 --> 01:20:32,379 Maldito vago. 830 01:20:32,413 --> 01:20:35,658 vamos, Vamos, Larry. 831 01:20:37,108 --> 01:20:38,040 ¡Eh! 832 01:20:38,074 --> 01:20:40,663 ¿Qué? 833 01:20:53,193 --> 01:20:54,642 ¿Oíste eso? 834 01:20:54,677 --> 01:20:57,645 no escuché cualquier cosa. 835 01:20:57,680 --> 01:20:59,095 Quédate aquí. 836 01:21:00,683 --> 01:21:02,202 Beth. 837 01:21:03,203 --> 01:21:04,721 Callarse la boca. 838 01:22:09,372 --> 01:22:12,341 Entonces, te dije no había nada. 839 01:22:12,375 --> 01:22:13,273 Sí. 840 01:22:13,307 --> 01:22:15,861 tengo que conseguir las manchas fuera de la alfombra. 841 01:22:15,896 --> 01:22:18,209 ¿Larry usa una navaja de afeitar? 842 01:22:18,243 --> 01:22:19,865 Eléctrico. Lo siento. 843 01:22:19,900 --> 01:22:21,246 ¿Tienes alguna tijera? 844 01:22:21,281 --> 01:22:23,800 En el estante. 845 01:22:29,875 --> 01:22:33,086 las cosas no se ven demasiado bueno, 846 01:22:33,120 --> 01:22:35,260 ¿Lo hacen, Larry? 847 01:22:47,376 --> 01:22:50,275 No demasiado caliente para ti, ¿verdad? 848 01:23:03,288 --> 01:23:08,569 estas a punto relajarse en la tina. 849 01:23:11,572 --> 01:23:16,508 y el chico irrumpe para enfrentarte. 850 01:23:18,579 --> 01:23:23,860 Pero tu aguantas un poco de lucha. 851 01:23:26,208 --> 01:23:27,416 ¡Ay! 852 01:23:27,450 --> 01:23:29,038 bueno 853 01:23:29,073 --> 01:23:30,039 Muy bien, 854 01:23:30,074 --> 01:23:31,592 muy bueno. 855 01:23:39,945 --> 01:23:41,878 larry 856 01:23:42,224 --> 01:23:44,536 Bueno, tengo miedo beth y yo 857 01:23:44,571 --> 01:23:47,229 van a tener que vender el condominio. 858 01:23:47,263 --> 01:23:48,506 No creo que lo disfrute 859 01:23:48,540 --> 01:23:52,027 viviendo aquí mucho después de esto. 860 01:23:59,172 --> 01:24:01,243 Uf. 861 01:24:07,663 --> 01:24:10,010 ahora 862 01:24:10,045 --> 01:24:12,219 En la lucha, 863 01:24:12,254 --> 01:24:17,190 el chico agarra las tijeras. 864 01:24:18,191 --> 01:24:20,538 y el corta tu muñeca 865 01:24:20,572 --> 01:24:24,542 y corta una arteria. 866 01:24:26,647 --> 01:24:28,546 Vamos, Larry. 867 01:24:28,580 --> 01:24:29,340 No. 868 01:24:29,374 --> 01:24:30,617 Dame, vamos. 869 01:24:30,651 --> 01:24:33,447 Dame tu muñeca. No estás cooperando. 870 01:24:33,482 --> 01:24:39,971 mira, dicen esto esta limpio y sin dolor. 871 01:24:41,559 --> 01:24:44,009 ¡Eh! 872 01:24:47,599 --> 01:24:50,085 Bueno, ¿qué sabes? 873 01:24:50,119 --> 01:24:52,570 estaban equivocados sobre eso. 874 01:24:52,604 --> 01:24:53,605 Ahora todo lo que necesitamos 875 01:24:53,640 --> 01:24:56,056 es un lugar para plantar la billetera. 876 01:24:56,091 --> 01:24:59,094 ¿Quieres consigue algunas toallas de ese armario? 877 01:24:59,128 --> 01:25:01,406 cualquier cosa para ti, nena. 878 01:25:06,618 --> 01:25:08,241 Atrás. 879 01:25:12,072 --> 01:25:15,179 Sube tus rodillas. 880 01:25:18,078 --> 01:25:19,044 ¿Beth? 881 01:25:19,079 --> 01:25:20,322 Está bien, Sean. 882 01:25:20,356 --> 01:25:23,704 no creo él me quiere. 883 01:25:25,465 --> 01:25:26,397 Cierra esa puerta, Beth. 884 01:25:26,431 --> 01:25:30,297 no queremos despierta todo barrio. 885 01:25:36,096 --> 01:25:37,994 Retrocede, Mitch. 886 01:25:38,029 --> 01:25:40,721 Jesús Cristo. Pensé estabas muerto. 887 01:25:40,756 --> 01:25:42,551 es dificil decir a veces. 888 01:25:42,585 --> 01:25:44,967 donde esta ¿mi maldita billetera? 889 01:25:46,141 --> 01:25:47,590 Está en mi bolsillo. 890 01:25:47,625 --> 01:25:49,661 ¿Sí? 891 01:26:13,271 --> 01:26:17,033 Por favor no me mates. 892 01:26:19,864 --> 01:26:21,693 Hazlo. 893 01:26:23,592 --> 01:26:25,249 Hazlo. 894 01:26:38,434 --> 01:26:41,782 Por favor. 895 01:26:42,714 --> 01:26:44,509 Por favor. 896 01:26:47,167 --> 01:26:51,447 esto es tu día de suerte. 897 01:27:23,203 --> 01:27:27,172 puedes ir a casa Ahora, Marcos. 898 01:27:27,207 --> 01:27:29,761 Estás fuera del circuito. 899 01:27:48,642 --> 01:27:50,713 ¿Qué tal eso? 900 01:27:59,619 --> 01:28:01,206 Mmm. 901 01:28:27,647 --> 01:28:30,822 Di buenos días 902 01:28:30,857 --> 01:28:35,517 esto es tu dia de suerte 903 01:28:36,587 --> 01:28:37,173 Anoche. 904 01:28:37,208 --> 01:28:39,728 La mayoría de tus problemas 905 01:28:40,142 --> 01:28:44,767 se van a escapar 906 01:28:45,389 --> 01:28:49,565 oh, voy a ayudarte 907 01:28:50,428 --> 01:28:53,189 Yo solo 908 01:28:54,639 --> 01:28:58,954 Así que dame algo de tiempo mi amigo 909 01:28:58,988 --> 01:29:00,473 Lo siento, Catalina. 910 01:29:00,507 --> 01:29:02,820 Escucha lo que digo 911 01:29:02,854 --> 01:29:05,926 se que eso es no vale mucho, 912 01:29:05,961 --> 01:29:08,964 pero lo siento. 913 01:29:08,998 --> 01:29:12,795 demasiado orgullo 914 01:29:13,762 --> 01:29:16,558 volverte loco 915 01:29:17,938 --> 01:29:22,011 tienes demasiado orgullo 916 01:29:22,046 --> 01:29:26,430 echa un vistazo a la baja 917 01:29:26,775 --> 01:29:31,366 de cualquier manera que tu elijas 918 01:29:31,780 --> 01:29:35,370 aquí afuera en el lado positivo 919 01:29:35,749 --> 01:29:40,305 no tienes nada perder 920 01:29:41,306 --> 01:29:43,757 oh, voy a ayudarte 921 01:29:43,792 --> 01:29:45,310 Entonces, ¿qué pasó? 922 01:29:45,345 --> 01:29:49,832 puedo mostrarte el camino 923 01:29:49,867 --> 01:29:50,626 tengo la billetera atrás. 924 01:29:50,661 --> 01:29:54,458 Así que dame algo de tiempo mi amigo 925 01:29:54,872 --> 01:29:58,531 y escucha lo que digo 926 01:29:58,876 --> 01:30:03,812 tienes demasiado orgullo 927 01:30:03,846 --> 01:30:07,850 demasiado orgullo 928 01:30:07,885 --> 01:30:10,059 y el negocio estaba fallando. 929 01:30:10,094 --> 01:30:13,408 estaban peleando todo el tiempo. 930 01:30:13,442 --> 01:30:15,927 Tienes demasiado orgullo 931 01:30:15,962 --> 01:30:19,966 pero ellos amaron unos a otros como hermanos. 932 01:30:20,000 --> 01:30:21,692 demasiado orgullo 933 01:30:21,726 --> 01:30:24,660 entonces cuando el 934 01:30:24,695 --> 01:30:26,006 Cuando mató a Sean, 935 01:30:26,041 --> 01:30:29,458 Larry acaba de encerrarse en el baño. 936 01:30:29,493 --> 01:30:30,701 Arrastrarte hacia abajo 937 01:30:30,735 --> 01:30:33,289 Ponte en tu camino 938 01:30:33,324 --> 01:30:36,465 no tuve la oportunidad 939 01:30:36,500 --> 01:30:38,709 para hablar con el 940 01:30:42,333 --> 01:30:44,922 Para decir adiós. 941 01:31:00,558 --> 01:31:03,423 Los subtítulos son posibles gracias Corporación de imágenes Paramount 942 01:31:03,458 --> 01:31:06,633 subtitulado realizado por los subtítulos nacionales instituto, inc. 943 01:31:06,668 --> 01:31:10,775 Derechos de autor de los subtítulos 1994 Corporación de imágenes Paramount 944 01:31:12,777 --> 01:31:18,369 tienes demasiado orgullo 945 01:31:18,403 --> 01:31:22,338 demasiado orgullo 946 01:31:22,925 --> 01:31:26,653 volverte loco 947 01:31:26,860 --> 01:31:31,071 tienes demasiado orgullo 948 01:31:31,106 --> 01:31:36,698 tienes demasiado orgullo 949 01:31:36,732 --> 01:31:40,598 demasiado orgullo 950 01:31:41,185 --> 01:31:45,292 volverte loco 951 01:31:45,707 --> 01:31:49,883 tienes demasiado orgullo 952 01:31:49,918 --> 01:31:55,440 tienes demasiado orgullo 953 01:31:55,475 --> 01:31:59,721 demasiado orgullo 954 01:31:59,755 --> 01:32:03,863 volverte loco 955 01:32:03,897 --> 01:32:08,419 tienes demasiado orgullo 956 01:32:08,453 --> 01:32:13,873 tienes demasiado orgullo 957 01:32:13,907 --> 01:32:18,118 demasiado orgullo 958 01:32:18,153 --> 01:32:22,019 volverte loco 959 01:32:22,053 --> 01:32:26,817 tienes demasiado orgullo 960 01:32:26,851 --> 01:32:33,099 tienes demasiado orgullo